Last week we explored how "lots of littles" can compound into major brand returns from fragmented media. This week, we head into the engine room, where creative ambition meets commercial discipline.